Text
Battle of Vlaardingen 1018 - 2018, 9 - 10 June 2018
Food for re-enactors
It’s not necessary to bring any food or drinks to the event because all you need will be available at
the event terrain, and mostly for free. You won’t need to go out shopping. But if you want to, you
can bring your own food and beverages.
Friday evening
Food and drinks are for sale at:
• Gaby Bügler (sausage rolls, salmon rolls, crepes),
• Modern snack bar (chips, hamburgers, etc.),
• Beer bar Vulcaan brewery,
• Mead stalls.
Saturday and Sunday from 07:00
For free: distribution of ingredients for breakfast, lunch, and authentic cooking (see list below).
All ingredients are stored in a refrigerated truck. Fish, meat and chicken can be collected in the
afternoon.
If you need anything that’s not on the list, you must bring it yourself.
Saturday and Sunday all day
If you don’t want to cook, food and drinks are for sale at:
• Gaby Bügler (sausage rolls, salmon rolls, crepes),
• Several modern counters: chips, hamburgers, sandwiches, crepes, pasta bar,
• Barista,
• Beer bar Vulcaan brewery,
• Mead stalls.
Sunday from 17:00
• Free soup and bread.
Water
Fresh drinking water is available in the showers/toilets area, at the edge of the encampment.
Burning wood
There will be plenty of burning wood for cooking.
Smokers
Cigarettes and tobacco will not be for sale at the event terrain, so bring your own.
Don’t smoke in front of the public.
Restaurants
The nearest place is Polderpoort Sushi Restaurant, at a 10 minute walk from the encampment (next
to the re-enactors parking place). They are not cheap and you may have to make a reservation.
In the Vlaardingen town centre, 2 - 3 km by foot, 10 minutes by car, there are restaurants of all sorts.
Ingrediënten
Ingredients
Zutaten
brood
bread
Brot
boter
kaas
leverworst
jam
pindakaas
chocopasta
eieren
bacon
corn flakes
butter
cheese
liver sausage
jam
peanut butter
chocolate paste
eggs
bacon
corn flakes
Butter
Käse
Leberwurst
Jam
Erdnussbutter
Schokoladencreme
Eier
Bacon
Corn Flakes
appelen
pruimen
komkommers
bleekselderij
venkel
slakroppen
uien
lente uitjes
radijsjes
champignons
knoflook
linzen
witte kool
pastinaak
meiknolletjes
prei
rozijnen
olijven
apples
prunes
cucumbers
celery
fennel
lettuce
onions
spring onions
radish
mushrooms
garlic
lentils
white cabbage
parsnip
turnips
leek
raisins
olives
Apfel
Pflaume
Salatgurke
Staudensellerie
Fenchel
Kopfsalat
Zwiebel
Frühlingszwiebel
Radieschen
Champignons
Knoblauch
Linsen
Weißer Kohl
Pastinaken
Rübe
Lauch
Rosine
Oliven
makrelen gerookt
worstjes (varken)
varkenslappen
halve kip
veggi burgers
smoked mackerel
pork sausage
pork steak
half chicken
vegetarian burgers
Gerauchte Makrele
Schweinewurst
Schweinesteak
Halber Hühn
Veggi Burger
meel
honing
sla olie
azijn
zout
peper
feta
kwark
mosterd
flour
honey
salad oil
vinegar
salt
pepper
feta
cottage cheese
mustard
Mehl
Honig
Salatöl
Essig
Salz
Pfeffer
Feta
Quark
Senf
melk
sinaasappelsap
appelsap
milk
orange juice
apple juice
Milch
Orangensaft
Apfelsaft
Food for re-enactors
It’s not necessary to bring any food or drinks to the event because all you need will be available at
the event terrain, and mostly for free. You won’t need to go out shopping. But if you want to, you
can bring your own food and beverages.
Friday evening
Food and drinks are for sale at:
• Gaby Bügler (sausage rolls, salmon rolls, crepes),
• Modern snack bar (chips, hamburgers, etc.),
• Beer bar Vulcaan brewery,
• Mead stalls.
Saturday and Sunday from 07:00
For free: distribution of ingredients for breakfast, lunch, and authentic cooking (see list below).
All ingredients are stored in a refrigerated truck. Fish, meat and chicken can be collected in the
afternoon.
If you need anything that’s not on the list, you must bring it yourself.
Saturday and Sunday all day
If you don’t want to cook, food and drinks are for sale at:
• Gaby Bügler (sausage rolls, salmon rolls, crepes),
• Several modern counters: chips, hamburgers, sandwiches, crepes, pasta bar,
• Barista,
• Beer bar Vulcaan brewery,
• Mead stalls.
Sunday from 17:00
• Free soup and bread.
Water
Fresh drinking water is available in the showers/toilets area, at the edge of the encampment.
Burning wood
There will be plenty of burning wood for cooking.
Smokers
Cigarettes and tobacco will not be for sale at the event terrain, so bring your own.
Don’t smoke in front of the public.
Restaurants
The nearest place is Polderpoort Sushi Restaurant, at a 10 minute walk from the encampment (next
to the re-enactors parking place). They are not cheap and you may have to make a reservation.
In the Vlaardingen town centre, 2 - 3 km by foot, 10 minutes by car, there are restaurants of all sorts.
Ingrediënten
Ingredients
Zutaten
brood
bread
Brot
boter
kaas
leverworst
jam
pindakaas
chocopasta
eieren
bacon
corn flakes
butter
cheese
liver sausage
jam
peanut butter
chocolate paste
eggs
bacon
corn flakes
Butter
Käse
Leberwurst
Jam
Erdnussbutter
Schokoladencreme
Eier
Bacon
Corn Flakes
appelen
pruimen
komkommers
bleekselderij
venkel
slakroppen
uien
lente uitjes
radijsjes
champignons
knoflook
linzen
witte kool
pastinaak
meiknolletjes
prei
rozijnen
olijven
apples
prunes
cucumbers
celery
fennel
lettuce
onions
spring onions
radish
mushrooms
garlic
lentils
white cabbage
parsnip
turnips
leek
raisins
olives
Apfel
Pflaume
Salatgurke
Staudensellerie
Fenchel
Kopfsalat
Zwiebel
Frühlingszwiebel
Radieschen
Champignons
Knoblauch
Linsen
Weißer Kohl
Pastinaken
Rübe
Lauch
Rosine
Oliven
makrelen gerookt
worstjes (varken)
varkenslappen
halve kip
veggi burgers
smoked mackerel
pork sausage
pork steak
half chicken
vegetarian burgers
Gerauchte Makrele
Schweinewurst
Schweinesteak
Halber Hühn
Veggi Burger
meel
honing
sla olie
azijn
zout
peper
feta
kwark
mosterd
flour
honey
salad oil
vinegar
salt
pepper
feta
cottage cheese
mustard
Mehl
Honig
Salatöl
Essig
Salz
Pfeffer
Feta
Quark
Senf
melk
sinaasappelsap
appelsap
milk
orange juice
apple juice
Milch
Orangensaft
Apfelsaft